The Hustler\'s rhymes

Mon être reposé sur le sable de cette plage

Mon regard perdu entre les stratus et les cumulus

Mon esprit éloigné des eaux de cette mer qui meurent à mes pieds

Ma pensées emprisonnée dans le souvenir d'une créature particulière

Même absente, je continue à capter son sourire fugace

Son visage clair que les rides de soucis agacent

Ses yeux illuminés laissent entrevoir un certain espoir

Pour sa  progéniture embrigadée dans le cocon du désespoir

Sa  voix ferme et sage les éloigne de la mauvaise voie

Tandis que la manifestation de la foi malsaine de son

Epoux les confinait dans la perdition

Je me rappelle son épaule recueillant mes larmes de détresse

Je me rappelle les berceuses qu'elle ne chantera plus à mon chevet

Je me rappelle les intérêts que je tirais de son amour désintéressé

Je me rappelle les promesses que je lui faisais et que je ne saurais tenir

J'aurais aimé être son fauteuil roulant lorsque la vieillesse l'aurait estropiée

J'aurais aimé être ses lentilles de contact lorsque la vieillesse l'aurait aveuglée

J'aurais aimé être sa pensée lorsque la vieillesse aurait ramolli ses méninges

J'aurais aimé être médecin  pour lui rendre la santé sous le joug de la maladie

Pour la première fois je me rassasiais de posséder le cœur

D'une femme sans songer à lui prendre aussi tout son corps

Son amour maternel parallèle à celui matériel

De la jeune femme encore étendue dans mon lit

Après une torride fornication nocturne 

Maintenant que le spectre de la mort l'emmène

Sa maison vide s'évide un peu plus de ses vies humaines

Traumatisé par cette insupportable séparation subite

Je me réfugie dans les hauteurs  des temples du Wu-tong

Chaque matin je guette les nuages épais qui enveloppent ce monastère

En essayant de percer le mystère des âmes qui montent vers les cieux 

Et établir avec elle une cordiale liaison lointaine.